Версия для слабовидящих

С 19 по 25 сентября 2017 г. на кафедре иностранных языков проходило уже ставшее традиционным образовательное событие «Окно в Европу», главным участником которого является наш постоянный гость Йоханнес Паульсен, пастор лютеранской церкви из местечка Tastungen (Германия). Г. Й. Паульсен владеет не только своим родным немецким языком, но и свободно общается на английском языке, поэтому всем студентам колледжа  предоставилась возможность попрактиковаться в изучаемом языке.

В рамках образовательного события состоялся ряд учебных занятий и внеклассных мероприятий в форме живого диалога, дискуссии, где студенты с интересом обсудили с носителем языка актуальные темы «Семейные ценности в России и за рубежом», «Традиции и обычаи стран изучаемого языка», «Путешествие по странам и континентам», «Особенности национальных культур» и другие. Многие студенты продемонстрировали хороший словарный запас, умение вступать в спонтанную беседу на иностранном языке, потренировались в синхронном переводе иноязычной речи. К сожалению, не все студенты проявляли активность в процессе общения, вероятно, им пока не удается преодолеть языковой барьер. Однако мы надеемся на то, что подобные встречи еще состоятся и студенты снова получат шанс иноязычного общения.

3 2 4

21 сентября в рамках образовательного события был организован научно-практический семинар с участием г. Й. Паульсена, преподавателей немецкого языка Братского педагогического колледжа и учителей школ г. Братска. Семинар был посвящен проблеме взаимодействия языков и культур в современном мире, а обсуждаемая  на семинаре лингвокультурная и методическая проблематика  имели большую значимость для заинтересованной и творческой аудитории педагогов. Господин Паульсен очень увлекательно преподнес материал об особенностях немецкой культуры. Общение на немецком языке способствовало формированию вторичной языковой личности, к чему стремится каждый преподаватель иностранного языка.

Итог образовательного события «Окно в Европу» – установление контактов студентов с зарубежными сверстниками из Германии и США. Нас радует то, что студенты стремятся найти партнеров по общению на изучаемом языке, интересуются культурой зарубежных стран, и это позволяет нам надеяться, что интерес к изучению иностранных языков будет неуклонно расти.

5 6

Преподаватели кафедры иностранных языков

Н.Т. Исупова, Ю.В. Ткачева